きょうからおれは
Tue.17.08.2010 Posted in 何かのゲームの話
ついに今日からPS3勢。


乱茶です、今日もよろしく。





PS3を買うなら今が頃合いだな!(訳:ACE:Rやりたい)





◆チラシの裏

というわけで今日からPS3勢。
ACE:R発売までやるソフトが無いってんで、安かったバイオショック2も一緒に買ってきたんですけど、これ箱○版もあるからぶっちゃけPS3じゃなくても(ry

ACE発売したら積まれる事はほぼ確実です。

しかたないね。



◆バイオショック2

色々評判調べたんだけど。

前作と代わり映えがしない
日本語版のローカライズがいい加減


とかそんな感じの評価。

前作のストーリーは知ってるけどプレイはしたことないんで、まぁ楽しめるだろうと思って購入。



確かにローカライズはいい加減だった。

前作は台詞完全日本語吹き替えで壁の落書きとかも全部日本語に置き換えられてたらしいんだけど、今作は全部英語表記で適当な字幕が付くだけっていう手抜き感。
日本語吹き替えが良いか日本語字幕が良いかは人によるから一概には言えないんだけども、まぁ選べるのがベストよね。

その字幕も表示方法が練られてなくて、タイミングがズレたり、そもそも字幕が付いて無い部分があったり。
有志の日本語化MODなんじゃねえのってくらいいい加減。

プレイに支障をきたすレベルじゃないから良いんだけどさ。


ゲーム自体は面白いんでローカライズ関係を気にしなければ問題無しかな。
ホラーゲーがダメな俺がギリギリプレイ出来る程度の怖さなんでちょうど良い感じ。




まぁ明後日には積まれるんですけど。




◆RO

案の定始まったイベントは微妙だったようで。

« しょっきんぐ | Home | ぼうぎょがぐーんとあがる »

comments

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する